Иран трябва да си помогне сам и да промени курса

Дни откакто избухнаха митинги в Иран, Доналд Тръмп се намеси с предизвестие към водачите на ислямската република. Ако режимът умъртви тези, които излизат на улицата, сподели той, Съединени американски щати са „ заключени и заредени “ и подготвени да се притекат на „ избавяне “ на протестиращите. Президентът повтори опасността след изключителната си военна интервенция за залавянето на венецуелския водач Николас Мадуро.

Снимките на главния латиноамерикански съдружник на Иран, който е хванат и окован в нощно нахлуване, трябваше да потвърдят на водачите на ислямската република, че заканите на Тръмп не могат да се одобряват леко. Те акцентират несигурното положение на иранския режим, защото той е изправен пред засилващ се външен и вътрешен напън. Иран би трябвало да се вслуша в предизвестията на Тръмп, да не употребява мощ, с цел да смаже митингите и да работи за справяне със законните опасения на своя народ.

Републиката е обхваната от паника и неустановеност, откогато Израел стартира опустошителната си 12-дневна война против Иран през юни, а Съединени американски щати се причислиха към офанзивата за бомбардиране на нуклеарни уреди. И Израел евентуално не е приключен. По това време иранците, шокирани от непознато нахлуване, се събраха към знамето не от поддръжка за режима, а заради възприятие за шовинизъм и национализъм.

Мимолетното единение обаче не можа да замаскира дълбоките пукнатини в обществото. Много иранци ненавиждат своите подтиснически водачи и ускоряват апелите за смяна. Влошаващата се икономическа рецесия подхранва неразположението, като риалът губи към 40 % от цената си след войната, тласкайки необузданата инфлация от ден на ден. Неволите на стопанската система се дължат частично на размаха на глобите на Съединени американски щати, само че също и на грубото неприятно ръководство и корупция.

Протестите – най-големите безредици от придвижването „ Жени, живот, независимост 2022 “ – започнаха, когато притежателите на хранилища в Техеран затвориха магазините си поради гнева си от покачващите се цени преди 10 дни. Те са се популяризирали в по-малките градове, където инфлацията е по-силна и хората считат, че имат по-малко за губене. В някои случаи те са се трансформирали в принуждение, като минимум 14 души са убити, съгласно държавните медии на Иран.

Би било прибързано да се предвижда рухването на режима, без надеждна проведена съпротива в или отвън Иран. Тя има десетилетия опит в ръководството на вълнения и не се тормози да ги смаже брутално. Един режим, роден от гражданска война, също схваща рисковете от митинга и може да бъде калибриран в своя отговор.

Но една разпадаща се система е изправена пред извънредно непредсказуема среда, защото вътрешният и външният напън се събират както в никакъв случай до момента. Лошото положение на стопанската система и ниските цени на петрола значат, че има по-малко принадлежности за облекчение на обществения напън.

Това би трябвало да е миг за режима да ухапе патрона и в действителност да преследва нуклеарна договорка с Тръмп, без предварителни условия. Споразумение, което облекчава глобите и облекчава враждебността, е единствената тактика, която ще разреши на Иран да стартира да се оправя с външните и вътрешните си рецесии. Тръмп неведнъж е казвал, че е подготвен за споразумение; Техеран би трябвало да се обърне към неговата податливост към покупко-продажби.

От своя страна Съединени американски щати и Израел ще бъдат подведени да се опитат да наложат промяна на режима. Иранците са гордо общество, което се отдръпва от концепцията за непозната интервенция - както сподели реакцията им на войната на Израел през юни. Иранците също станаха очевидци на касапницата, породена от гражданската война в Сирия и водените от Съединени американски щати нахлувания в Ирак и Афганистан, и мнозина се опасяват от заплахите тяхната 90-милионна нация да изпадне в цивилен спор.

Режимът би трябвало да осъзнае, че би трябвало да промени курса - като стартира с спокойно ръководство на митингите и убеди Тръмп, че може да бъде благонадежден сътрудник в договарянията. Неговият инстинкт е постоянно да прожектира непокорство и „ опозиция “. Прагматичният път би бил да се търси договорка.